Bizibah Павел Гуров

То, что круче золотого туалетного ёршика, или квадрат куфический

Арабская каллиграфия, где чёрное и белое равны по толщине: правила квадратного куфи, попытки уложить в него кириллицу и мозаика, в которой читается имя заказчика.

в ЖЖ 2 минуты чтения находки, лингвистика
Содержание

Некоторое время назад я наткнулся на замечательную статью прекрасного дизайнера Джоуманы Медлей: Креативная арабская каллиграфия: квадрат куфический.

Joumana Medlej

Joumana Medlej

Куфические квадраты в оформлении мечети

Куфические квадраты в оформлении мечети

Группа из Medersa Bou Inania в Марокко, читая بركة محمد, где используются диакритические точки.

Группа из Medersa Bou Inania в Марокко, читая بركة محمد, где используются диакритические точки.

Больше всего мне понравилось, одно строгое правило: в Квадрат Kufic равномерность полного и пустого пространства должен быть абсолютно. То есть нигде черный или белый не толще единицы (это один квадрат сетки).

Первые попытки

Вдохновившись статьёй, я сходу попытался немного порисовать, но для отрисовки использовал латиницу и кириллицу.

Квадрат

Квадрат

Квадрат Квадрат

Квадрат Квадрат

Конечно, я извёл много бумагипикселей, пока не стало хоть что-то получаться.

Роман Каков

Роман Каков

Mike Ozornin и Mikhail Ozornin

Mike Ozornin и Mikhail Ozornin

Milan

Milan

Дополнительные правила

Упражняясь в вырисовывании квадратов, я сформировал еще несколько правил, которых я придерживался:

Модификация букв и формирование Куфического квадрата

Модификация букв и формирование Куфического квадрата

  • Расстояние между буквами только 1 пиксель;
  • Можно растягивать букву в зависимости от её геометрии. На рисунке выше растягиваемые детали выделены голубым;
  • Модификация буквы не должна слишком сильно портить её читабельность;
  • Допускается несколько начертаний одной и той же буквы;
  • Нужно придерживаться базовой линии. Если это невозможно, то поворачивать буквы нельзя, потому что прочитать будет сложно;
  • Буквы должны должны отличаться друг от друга, то есть допускается только минимальное количество схожих между собой букв. Например, в кириллице это л и п;

Ещё примеры

Procrastination, Joyreactor

Procrastination, Joyreactor

Век живи — век учись!

Век живи — век учись!

Не смог обойтись без классики

Не смог обойтись без классики

Безвкусные интерьеры

Золотом и цыганским барокко сейчас никого не удивишь. А если всё же удивить хочется, тонужно выкладывать красивую мозаику, в которой будет читаться твоё имя. А для этого нужно нанимать крутых дизайнеров.

Ванная комната Алексея Сафонова

Ванная комната Алексея Сафонова

Вот к примеру ниже, минарет украшен мозаикой, которая содержит слово. Заказчик не поскупился на украшение мечети.

Минарет Королевской мечети в Исфахане и основной модуль, составляющий его украшение (фото Патрика Ринггенберга)

Минарет Королевской мечети в Исфахане и основной модуль, составляющий его украшение (фото Патрика Ринггенберга)

Твиттер

Так как постить свои квадратики куда-то хочется, то я буду их постить в твиррер, снабжая тегами SquareKufic и SquareKuficRu для квадратов из кириллицы.