https://bizibah.com/tags/%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0/ Recent content in лингвистика on Bizibah Hugo ru-RU Thu, 26 Feb 2026 00:00:00 +0100 https://bizibah.com/posts/dlinnyj-kontekst-po-russki/ Thu, 26 Feb 2026 00:00:00 +0100 https://bizibah.com/posts/dlinnyj-kontekst-po-russki/ <p>LLM лучше понимают длинный контекст в польском и русском, чем в английском.</p> <img class="zoomable" src="https://bizibah.com/posts/dlinnyj-kontekst-po-russki/01_hu_4bd196d1f5695622.webp" data-full="/posts/dlinnyj-kontekst-po-russki/01.jpg" width="562" height="390" alt="Таблица языков со звёздочками по трём столбцам: длинный контекст, извлечение, структурная стабильность. Польский впереди, русский следом" loading="lazy" decoding="async"><p>С точки зрения архитектуры трансформеров русский язык идеален для длинного контекста.</p> <p><strong>1. Морфологическая избыточность.</strong> Русский — флективный язык с падежами, родами, согласованием и относительно свободным порядком слов. 👉 Модель легче «помнит», кто с кем и что сделал через 20–50k токенов.</p> https://bizibah.com/posts/delu-vremya-potehe-chas/ Sun, 21 Apr 2024 00:00:00 +0200 https://bizibah.com/posts/delu-vremya-potehe-chas/ <p>Я тут подумал, что модели уже достаточно натренированы для перевода текста, так почему бы мне их не использовать для переводов новостей на моём проекте <a href="https://bizibah.com/projects/overton-catcher/">Overton Catcher</a>?</p> <p>В общем, разобрался, запустил — и сразу всё пошло не так на первых двух переводах.</p> https://bizibah.com/posts/budet-prevratilos-v-bzdet/ Wed, 16 Aug 2023 00:00:00 +0200 https://bizibah.com/posts/budet-prevratilos-v-bzdet/ <p>В общем, есть у меня один проект свой, в котором я собираю новости с самых популярных ресурсов, а потом каждой новости присваиваю теги.</p> <p>Вчера смотрю отчёт за день, в котором публикуются теги, набирающие популярность, и вижу в топе русское слово «<strong>бздеть</strong>». Выглядит так, словно резко выросла к нему популярность и новостные ресурсы стали писать на эту тематику. Это очень странно. К тому же в последней связанной с этим тегом новости этот тег не присутствует.</p> https://bizibah.com/posts/graf-opredelenij/ Tue, 04 Apr 2023 00:00:00 +0200 https://bizibah.com/posts/graf-opredelenij/ <p>Была тут у меня одна идейка о построении графа определений по словарю Ожегова. Это когда слово А определяется словом Б, а слово Б — словом В и так далее. Я пытался гуглить, но ничего не нагуглил, спрашивал у друзей, но тоже ничего полезного не раздобыл. Я уже даже начал понемногу пилить проект по построению этого графа, но тут на выручку пришёл робот ChatGPT.</p> https://bizibah.com/posts/novoglify/ Fri, 11 Feb 2022 00:00:00 +0100 https://bizibah.com/posts/novoglify/ <p>Как же приятно вдыхать воздух родного города после длительного перелёта! Утомительная командировка подошла к концу, солнце блестит в фюзеляже самолёта, а душа поёт и радуется. «Пожалуй, это лучший момент для селфи», — улыбнулся я фронтальной камере моего смартфона.</p> <p>Экспресс от аэропорта слегка покачивался, навевая сладкую дрёму. За окном мелькали березки вперемешку со строениями непонятного назначения, назойливая мысль о том, что что-то новое и неуловимое появилось в моём городе никак не прогонялась. Я допил капучино, смял билет, запихнул его в стакан от кофе (всё равно его уже никто не будет проверять) и оторопел: на стакане были надписи на четырёх языках.</p>